TRAVERSEE – Séance scolaire

Nour a grandi avec Youmna, une femme sourde qui lui répète qu’elle n’est pas sa mère — tout en l’aimant comme telle. Un jour viendra où Nour devra partir, traverser le monde, devenir sage-femme dans un pays lointain.

Sur scène, une comédienne et un trio à cordes. Dans l’ombre des tulles, les images fantomatiques de Youmna qui signe, répond, accompagne. Un spectacle rare, entièrement accessible aux publics entendants et non-entendants, où la musique du Moyen-Orient à Dvorak dessine les paysages d’une odyssée féminine. Une histoire bouleversante sur la migration, la transmission et l’amour maternel.

• D’après le texte d’Estelle Savasta / Adaptation et mise en scène : Gilles Chabrier
• Avec Amélie Zekri et Isabelle Voizeux (sur écrans)
• Musiciens : Samuel Godefroi (violon), Marianne Pey (violoncelle), Jérôme Bertrand (contrebasse)
• Traduction LSF : Isabelle Voizeux et Chantal Liennel
• Production Ensemble SyLF / Coproduction Théâtre des Pénitents — Centre culturel de La Ricamarie.