Traversée d’après le texte d’Estelle Savasta.
Depuis sa naissance, Nour vit avec Youmna, une femme sourde qu’elle aime comme si elle était sa mère, même si elle lui répète qu’elle ne l’est pas. Depuis des années, elles redoutent le jour où des hommes viendront pour conduire Nour à sa «vraie» mère qui est loin, dans un pays où les filles peuvent aller à l’école et apprendre un métier. Ce jour viendra et Nour commencera alors sa grande traversée avec la petite boite qui vient de sa mère et que lui a confiée Youmna en lui disant qu’elle ne devra l’ouvrir que quand elle estimera être devenue une femme à son tour.
Nour devient sage-femme, elle ouvre la boite, la pièce commence. Son histoire va alors s’éclaircir et les souvenirs dissipés vont refaire surface.
Adaptation et mise en scène : Gilles Chabrier